高允贞专访：曾担心与金宣虎10岁年龄差？揭秘《这爱情可以翻译吗》拍摄幕后，IG互怼甜翻全网，粉丝破千万竟是神预言！

最近是不是感觉生活缺了一点甜度？在这个快节奏的时代，一部轻松愉快、能让人嘴角不自觉上扬的浪漫喜剧绝对是最佳的精神补给品。如果你正在寻找这样一部作品，那么最近在Netflix上热播的《这爱情可以翻译吗》绝对不容错过。这部剧不仅剧情设定新颖，主演之间的化学反应更是让人欲罢不能。

近日，作为该剧女主角的演员高允贞在首尔钟路区昭格洞的一家咖啡厅接受了专访，深入分享了她对这部作品的独特情感以及拍摄背后的有趣故事。

《这爱情可以翻译吗》：上线3天席卷全球的浪漫风暴

Netflix新剧《这爱情可以翻译吗》深度解析讲述了一位多语言翻译官朱浩镇（由金宣虎饰演）在担任全球顶级明星车武熙（高允贞 饰）的翻译过程中，两人之间发生的一系列不可预测的浪漫喜剧故事。这部剧一经上线就展现了惊人的爆发力，仅仅公开三天，就冲上了全球非英语类剧集排行榜的第二名，成为了当下最热门的话题之一。

面对如此全球性的火爆人气，高允贞坦言自己其实并没有完全预料到。她谦虚地表示：“在宣传期间，工作人员确实准备了很多内容，所以我当时预想的程度大概就和宣传力度相当，没想到会有这么好的反响。”

谈及从拍摄结束到剧集正式公开这长达一年的等待期，高允贞感慨颇深。她笑着说：“其实在接受采访前，我还在担心自己能不能记起当时的细节。但神奇的是，一聊起来，那些记忆就生动地浮现在眼前。看着当时拍的照片，还有那时候买的钥匙扣，拍摄时的乐趣就像翻看暑假和寒假的日记一样，既亲切又怀念。”

跨越10岁年龄差：与金宣虎的“忘年”默契

在浪漫喜剧这个类型中，男女主角的CP感往往决定了剧集的成败。此前曾有Netflix韩剧《这爱情可以翻译吗》剧评讨论过两人能否擦出火花。而在这次合作中，高允贞与金宣虎的化学反应无疑是最大的看点之一。

实际上，两人在现实生活中有着10岁的年龄差。在制作初期，曾有一些网友担心这会影响剧中的CP感。对此，高允贞在采访中大方回应：“其实我完全没有考虑过年龄的问题。刚开始见面时，因为前辈资历深厚，而且在话剧界也深耕多年，确实让我感觉是大前辈。我当时还担心能不能和他亲近起来。”

为了打破这种隔阂，高允贞主动出击。她透露：“为了拉近距离，我非常努力地教他各种网络流行梗，还给他推荐我喜欢的流行语和YouTuber。” 这种努力显然非常奏效，随着拍摄的进行，剧中男主朱浩镇逐渐学会了女主车武熙的语言，而在现实片场，金宣虎也开始喜欢上高允贞分享的事物。高允贞笑着补充道：“因为他很配合地跟着我的节奏走，所以在现场完全感觉不到年龄的差距。”

戏里戏外的“相爱相杀”：IG互怼引爆笑

除了剧中的甜蜜互动，两人在戏外的“相爱相杀”也成为了粉丝津津乐道的话题。在日前的采访中，金宣虎曾开玩笑说自己在回答问题时会被高允贞“教训”。甚至在个人社交频道上发照片时，还配文说：“因为多拉美小姐（剧中昵称）说没意思，所以想念武熙小姐了。”

听到这番话，高允贞忍不住大呼冤枉，现场笑声一片。她解释道：“我真的不知道他为什么那么说，搞得我像个很凶的人一样。” 她随后还原了事情的真相：“其实是因为他之前在SNS上发了一张照片，配文是‘这爱情翻译了吗？’，我觉得那个文案太无趣了。结果他就很积极地问我该怎么改，我就建议他写一句符合角色的台词，于是他就真的照做了。” 这种私下里像朋友一样的互动，反而从侧面印证了两人关系的亲密。

粉丝破千万：现实与剧情的奇妙重合

更有趣的是，现实生活中的高允贞与剧中的顶级明星车武熙在命运上产生了一种奇妙的重叠。最近，高允贞的社交媒体粉丝数突破了一千万大关。金宣虎特意在她的帖文下留言：“恭喜你，车武熙小姐！” 而高允贞也幽默地回复：“朱浩镇先生...这难道是梦吗？”

这一互动瞬间引发了观众的“过度投入”，因为在剧中，车武熙在成为巨星前，曾梦想着粉丝数能达到一千人。高允贞回忆起得知破千万的那一刻：“其实我是后来才知道的。虽然之前周围人有提过快到一千万了，但我并不是那种每天盯着数据看的人。直到朋友告诉我，我上线一看，才发现欧巴（金宣虎）已经留了言。虽然一直觉得只要努力总有一天会达到这个数字，但在剧集播出的这个时间点达成，真的让人觉得非常神奇，就像是剧情照进了现实。”

采访的最后，高允贞流露出了对这部作品的深厚感情。她坦言：“我平时其实不太喜欢给事情赋予过多的意义，但《这爱情可以翻译吗》对我来说，确实成为了一部被我赋予了特殊意义的作品。”

如果你还没有开始追这部剧，不妨现在就打开Netflix，去感受一下这份跨越语言与年龄的甜蜜爱情吧。相信高允贞和金宣虎的精彩演绎，一定能为你在这个季节带来一份特别的心动。